-
1 окрашивать
-
2 paint
-
3 paint
краска; окраска || красить; окрашивать- paint inАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > paint
-
4 paint
краска; окраска; красить; окрашивать paint chameleon - цветоизменяющая краска (под действием тепла и света) paint chemical-resistant (chemical-resisting) - химически стойкая краска paint construction - краска для защиты конструкций paint corrosion-inhibiting - коррозионно-стойкая краска paint fire-protective - огнезащитная краска paint fire-retardant - огнезадерживающая краска paint heat-indicating - термоиидикаторная краска paint heat-reflecting - теплоотра-жающая краска paint heat-resistant (heat-resisting) - теплостойкая (жаростойкая) краска paint heat-sensitive - термочувствительная краска paint high-heat (resistant) - жаростойкая краска paint high-temperature conductive - краска с высокой теплопроводностью paint insulating - изоляционная краска paint intumescent - вспучивающаяся термостойкая (огнезадерживающая) краска paint nitrocellulose - нитрокраска paint nonflammable - невоспламеняющаяся (негорючая) краска paint protective - защитная краска paint refractory - огнеупорная краска paint temperature indicating - термоииднкаторпая краска paint temperature-sensitive - термочувствительная краска paint thermoindicator - термоиндикаторная краска paint thermosensitive - термочувствительная краска paint waterproof (water-resistant) - водостойкая краска -
5 paint
окраска; краска; II красить; окрашивать- paint coat - paint-coated - paint remover - paint room - paint spraying - anticorrosive paint - anticorrosion paint - antirusting paint - asphalt paint - ground-coat paint - secure a screw with a drop of paint -
6 окрашивать
-
7 окрашивать
paint, stain* * *окра́шивать гл.1. ( краской) paintокра́шивать в, напр. чё́рный или кра́сный цвет — paint, e. g., black or red«Осторо́жно: окра́шено!» ( предупредительная надпись) — “Wet paint”2. ( придавать оттенок) tint3. ( биологические образцы) stain* * * -
8 окрашивать(ся) в ... цвет
Окрашивать(ся) в... цвет - to paint with a... color (краской); to turn to, to change to, to exhibit a... coloration (в процессе физических или химических превращений)The equipment of a particular unit or process is painted with an identifying color.The central portion of the transfer film on the steel exhibited a brown coloration.In the course of the reaction the solution turns green.The litmus paper changes to a green color.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > окрашивать(ся) в ... цвет
-
9 окрашивать
paint, stain -
10 окрашивать
paint, pigment, color -
11 окрашивать
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > окрашивать
-
12 окрашивать
-
13 paint the
-
14 окрашивать
paint (red)
в (красный) цветРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > окрашивать
-
15 paint
1. noun1) краска; окраска2) (pl.) краски; a box of paints набор красок3) румяна2. verb1) писать красками, заниматься живописью2) красить, окрашивать; расписывать (стену и т. п.)3) описывать, изображать; to paint in bright colours описывать яркими красками; представить в розовом свете; приукрасить4) краситься, румянитьсяpaint inpaint outto paint the lily заниматься бесплодным деломto paint the town red устроить попойку, загулятьSyn:colour* * *1 (n) краска2 (v) окрасить; окрашивать; покрасить* * ** * *[ peɪnt] n. краска; румяна, окраска v. красить, закрашивать, выкрасить, раскрашивать, покрасить; расписывать, писать красками, заниматься живописью; описывать, изображать; румянить, краситься* * *выкраситьизображатьизобразитькраситькрасканарисоватьокраскаокрашиватьпокраситьрисоватьрумянарумяная* * *1. сущ. 1) а) рисование б) рисунок 2) а) краска б) мн. краски 2. гл. 1) а) писать красками б) заниматься живописью в) расписывать красками (дом, стену, окно и т.д.) 2) изображать 3) а) красить, покрывать краской б) перен. украшать 4) краситься, румяниться; накладывать косметику -
16 окрашивать
несовер. - окрашивать;
совер. - окрасить( кого-л./что-л.) tincture;
paint( о поверхности) ;
dye (пропитывать краской) ;
tinge (слегка) окрашивать черной краской ≈ black, окрасить (вн.) paint (smth.) ;
color( smth.) (тж. перен.) ;
(материю, волосы) dye (smth.) ;
~ что-л. в красный цвет paint/color smth. red;
~ся, окраситься take* paint;
(материю, волосы) dye;
(принимать какой-л. цвет) be* tinged;
вершины гор окрасились в розовый цвет the mountain-tops were tinged pink.Большой англо-русский и русско-английский словарь > окрашивать
-
17 окрашивать
(кого-л./что-л.)
tincture; paint (о поверхности); dye (пропитывать краской); tinge (слегка)* * ** * *окрашивать; окрасить tincture; paint; dye; tinge* * *imbuepaint -
18 окрашивать
-
19 окрашивать
1. colored2. color3. coloring4. paint; colour[lang name="Russian"]окрашивать в белый цвет, белить — to paint white
5. painted; coloured6. colour7. painting; colouring8. imbue9. stained10. stain11. staining -
20 paint
1) краска || красить, окрашивать; раскрашивать2) (сухой) пигмент•to formulate paint — составлять краску; подбирать колер;to take paint — держать краску ( об окрашиваемой поверхности)-
acidproof paint
-
acid-seal paint
-
acoustic paint
-
anticorrosive paint
-
antifouling paint
-
antirusting paint
-
aqueous paint
-
asbestos paint
-
bactericidal paint
-
bituminous paint
-
brick and concrete paint
-
building paint
-
cement paint
-
ceramic paint
-
concrete paint
-
deicing paint
-
distemper paint
-
dull paint
-
emulsion paint
-
enamel paint
-
exterior paint
-
fatty paint
-
finishing paint
-
fire-retardant paint
-
flat paint
-
fluorescent paint
-
fungicidal paint
-
glaze paint
-
gloss paint
-
graphite paint
-
ground-coat paint
-
hard gloss paint
-
heat-indicating paint
-
heavy-bodied paint
-
hiding paint
-
house paint
-
indoor paint
-
intumescent paint
-
latex paint
-
lead paint
-
luminous paint
-
mildew-resistant paint
-
mirror paint
-
mold paint
-
motor paint
-
nondrip paint
-
oil-base paint
-
oil paint
-
oil-resistant paint
-
opaque paint
-
outdoor paint
-
overglaze paint
-
painter's paint
-
paste paint
-
prepared paint
-
prime paint
-
protection paint
-
quick-drying paint
-
quick-setting paint
-
ready-mixed paint
-
red lead paint
-
reflectorized paint
-
road-line paint
-
road paint
-
silicate paint
-
size paint
-
slow-setting paint
-
solvent paint
-
sound-absorbing paint
-
sound-deadening paint
-
synthetic paint
-
thermosensitive paint
-
traffic paint
-
underglaze paint
-
underwater paint
-
varnish paint
-
water glass paint
-
water paint
-
waterproof paint
-
white lead paint
-
wood paint
См. также в других словарях:
Paint — Краска; окраска || красить; окрашивать; Краска; Окраска; Рисование; Рисунок … Краткий толковый словарь по полиграфии
окрашивать — ОКРАШИВАТЬ, несов. (сов. окрасить), что. Покрывать (покрыть) или пропитывать (пропитать) что л. краской; Син.: красить [impf. to paint, colour; to dye; to stain]. Несколько свободных вечеров окрашивал отец беседку в саду. Во дворе поставили… … Большой толковый словарь русских глаголов
